1 00:00:59,226 --> 00:01:05,148 Apakah kamu baru saja mengatakannya kamu tidak bisa memberi makan dirimu sendiri 2 00:01:05,190 --> 00:01:07,401 dengan kematian otak pasir putih? 3 00:01:10,279 --> 00:01:11,697 Apa? 4 00:01:13,156 --> 00:01:17,244 Kamu bilang kamu tidak bisa memberi makan dirimu sendiri 5 00:01:17,286 --> 00:01:19,705 dengan kematian otak pasir putih. 6 00:01:21,707 --> 00:01:27,045 Maksudnya itu apa? Saya tidak mengatakan itu. 7 00:01:27,087 --> 00:01:32,050 Anda melakukannya. Mungkin kamu masih tertidur. 8 00:01:32,092 --> 00:01:38,015 Anda tahu, saya bertanya jika kamu ingin sarapan. 9 00:01:38,056 --> 00:01:41,685 Jika kita harus bangun dan sarapan. 10 00:01:41,727 --> 00:01:43,228 Tapi aku mendengarmu... 11 00:01:45,814 --> 00:01:47,983 Mengapa kita ada di sini? 12 00:01:48,025 --> 00:01:52,613 Itu tidak membantu. Kamu sangat beku akhir-akhir ini 13 00:01:52,654 --> 00:01:56,950 Aku bahkan tidak tahu jika Anda sedang tidur atau bangun. 14 00:01:56,992 --> 00:01:58,076 Hei, kemarilah. 15 00:01:58,118 --> 00:02:00,287 Tidak. Ayo sarapan. 16 00:02:00,329 --> 00:02:01,788 Tidak, lupakan sarapan. 17 00:02:01,830 --> 00:02:05,959 Tidak, tidak, aku tidak mau melewatkan prasmanan. 18 00:02:18,138 --> 00:02:21,683 Ayo. Mungkin kita bisa tangkap koki telur dadar. 19 00:03:47,936 --> 00:03:49,980 Hadirin sekalian, hadirin sekalian. 20 00:03:50,021 --> 00:03:52,816 Bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda tolong sebentar? 21 00:03:52,858 --> 00:03:54,067 Seperti yang mungkin diketahui sebagian dari Anda, 22 00:03:54,109 --> 00:03:55,694 kami mendekat musim hujan 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,571 di sini di li tolqa. 24 00:03:57,612 --> 00:04:00,574 Bagi penduduk setempat, periode ini sebelum badai datang 25 00:04:00,615 --> 00:04:03,702 dikenal sebagai "umramaq," atau "pemanggilan". 26 00:04:03,744 --> 00:04:05,746 Itu dirayakan dengan musik tradisional, 27 00:04:05,787 --> 00:04:09,458 dan berpesta, dan tentu saja, perusahaan yang baik. 28 00:04:09,499 --> 00:04:12,461 Jadi, pagi ini, Saya ingin menyambut Anda semua 29 00:04:12,502 --> 00:04:17,799 untuk umramaq dan untuk mengurapi kamu dengan pigmen "fet yegga". 30 00:04:17,841 --> 00:04:20,927 dalam warna pantai, karena itu menandakan 31 00:04:20,969 --> 00:04:22,679 bahwa kita semua terikat oleh persahabatan 32 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 dan kami akan menutupnya musim bersama. 33 00:04:26,224 --> 00:04:28,977 Oh, dan jika ada di antara Anda yang mau untuk membeli masker "ekki", 34 00:04:29,019 --> 00:04:31,646 mereka masih tersedia di toko suvenir. 35 00:04:31,688 --> 00:04:33,398 Terima kasih! Terima kasih. 36 00:04:33,440 --> 00:04:36,151 Terima kasih. Terima kasih. 37 00:04:59,382 --> 00:05:01,802 Dimana kita? 38 00:05:01,843 --> 00:05:04,846 Ini idemu, ingat? 39 00:05:04,888 --> 00:05:06,348 Sudah merasa terinspirasi? 40 00:05:11,019 --> 00:05:16,858 Terima kasih. Kamu tidak bilang kamu lapar. 41 00:05:16,900 --> 00:05:18,485 Ada tur perahu 42 00:05:18,527 --> 00:05:22,113 dari formasi pulau tra-kla sore ini. 43 00:05:22,155 --> 00:05:23,698 saya sedang berpikir kita bisa melanjutkannya, 44 00:05:23,740 --> 00:05:27,786 dan membuat reservasi di kota untuk makan malam. 45 00:05:27,828 --> 00:05:29,788 Kita bisa mencoba tempat Cina. 46 00:05:29,830 --> 00:05:33,708 Saya rasa saya tidak akan melakukannya selamat makan malam lagi di kota. 47 00:05:33,750 --> 00:05:35,836 Bahkan gagasan tentang hal itu. 48 00:05:35,877 --> 00:05:39,589 Apakah ada yang berpikir itu kota sungguhan? 49 00:05:39,631 --> 00:05:41,758 Mengapa mereka harus melakukannya tempat Cina? 50 00:05:47,138 --> 00:05:51,059 Bolehkah aku pergi? Aku akan menemuimu di pantai. 51 00:05:51,101 --> 00:05:53,687 Ya tentu saja. 52 00:05:53,728 --> 00:05:54,980 Oke. 53 00:06:19,796 --> 00:06:21,131 Oh sial. 54 00:06:23,508 --> 00:06:25,886 Apa yang terjadi? 55 00:06:25,927 --> 00:06:28,096 Seseorang membuat pernyataan. 56 00:06:28,138 --> 00:06:30,098 Salah satu penduduk setempat, menurutku. 57 00:06:32,934 --> 00:06:35,562 Bagaimana menurut anda dia mencoba mengatakannya? 58 00:06:35,604 --> 00:06:37,290 Dia mengatakan itu dia ingin menaruh pisau panjang 59 00:06:37,314 --> 00:06:39,482 lewat sini. 60 00:06:39,524 --> 00:06:41,234 Dan setelah kamu mati, dia akan menggantung tubuhmu 61 00:06:41,276 --> 00:06:45,655 di bandara untuk menakut-nakuti turis lainnya. 62 00:06:45,697 --> 00:06:47,157 Tampaknya agak ekstrem. 63 00:06:49,659 --> 00:06:52,203 Li tolqan adalah orang-orang yang melodramatis. 64 00:06:58,543 --> 00:07:01,755 Saya menyukai buku Anda. 65 00:07:01,796 --> 00:07:03,840 Maaf? 66 00:07:03,882 --> 00:07:07,344 Anda James Foster. Saya menyukai buku Anda. 67 00:07:09,804 --> 00:07:10,865 Maaf, apakah itu kain kasa? 68 00:07:10,889 --> 00:07:11,681 Saya tidak bermaksud demikian menempatkanmu di tempat. 69 00:07:11,723 --> 00:07:12,766 Oh tidak. 70 00:07:12,807 --> 00:07:15,518 Tidak terima kasih. Terima kasih. 71 00:07:15,560 --> 00:07:18,730 Hanya saja, um, tidak banyak orang membaca buku saya. 72 00:07:18,772 --> 00:07:20,899 Saya Gabi Bauer. 73 00:07:20,941 --> 00:07:22,376 Um, aku James Foster. 74 00:07:22,400 --> 00:07:23,443 James asuh. 75 00:07:25,028 --> 00:07:26,112 Alban. 76 00:07:29,240 --> 00:07:30,533 Ini James Foster. 77 00:07:30,575 --> 00:07:31,952 Hai salam kenal. Alban Bauer. 78 00:07:31,993 --> 00:07:33,328 Alban. Kesenangan. 79 00:07:33,370 --> 00:07:34,329 Dia menulis buku yang saya suka. 80 00:07:34,371 --> 00:07:35,997 Selubung variabel. 81 00:07:36,039 --> 00:07:38,583 Oh. Oh ya, aku ingat. 82 00:07:38,625 --> 00:07:39,685 Saya pikir itu brilian. 83 00:07:39,709 --> 00:07:41,044 Ya. 84 00:07:41,086 --> 00:07:43,171 James, menurutmu Saya bisa meyakinkan Anda 85 00:07:43,213 --> 00:07:45,715 untuk bergabung dengan kami untuk makan malam malam ini? 86 00:07:45,757 --> 00:07:47,234 Aku sudah menemuimu di sekitar resor 87 00:07:47,258 --> 00:07:50,261 selama beberapa hari sekarang dan saya akan melakukannya senang mengenalmu. 88 00:07:50,303 --> 00:07:53,098 Kami punya reservasi malam ini di Yangs. 89 00:08:04,025 --> 00:08:07,362 Ya, itu bagus, semacam... 90 00:08:07,404 --> 00:08:09,572 Pengalaman belajar, menurutku. 91 00:08:09,614 --> 00:08:11,199 Baiklah. 92 00:08:11,241 --> 00:08:13,868 Apakah ada hal lain Aku bisa menjemputmu? 93 00:08:13,910 --> 00:08:15,704 Um, itu saja, menurutku. 94 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Baiklah, semuanya, silakan makan enak. 95 00:08:17,914 --> 00:08:19,433 - Terima kasih. - Dan beri tahu aku kapan saja 96 00:08:19,457 --> 00:08:23,586 jika saya bisa membuat pengalaman Anda bahkan lebih menyenangkan. 97 00:08:25,547 --> 00:08:27,048 Pria yang menarik. 98 00:08:27,090 --> 00:08:28,717 Ya. 99 00:08:28,758 --> 00:08:30,802 Inilah yang diberi label dalam panduan resor 100 00:08:30,844 --> 00:08:33,888 sebagai multikultural pengalaman bersantap. 101 00:08:33,930 --> 00:08:37,308 Ya, tentu saja adalah sebuah pengalaman. 102 00:08:37,350 --> 00:08:40,228 Jadi, alban, ada apa kamu mencari nafkah? 103 00:08:40,270 --> 00:08:42,897 0 jam, arsitektur, tapi saya sebagian besar sudah pensiun. 104 00:08:42,939 --> 00:08:46,359 Sekarang saya kehabisan jurnal Los Angeles disebut panel kaca. 105 00:08:46,401 --> 00:08:47,569 Anda orang Prancis? 106 00:08:47,610 --> 00:08:50,238 Mm, oh, tidak. Swiss dulu, dari Jenewa. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,991 Lalu Paris, lalu LA. 108 00:08:53,033 --> 00:08:55,785 Saya dari London dulu, lalu Paris. 109 00:08:55,827 --> 00:08:57,096 - Kami bertemu di sana. - Begitulah cara kami bertemu. 110 00:08:57,120 --> 00:08:58,747 0 jam. 111 00:08:58,788 --> 00:09:01,624 Tapi saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan di sana, jadi aku menyuruh alban pindah bersamaku. 112 00:09:01,666 --> 00:09:03,835 Dan apa yang kamu lakukan? 113 00:09:03,877 --> 00:09:07,172 Ya, saya seorang aktris, tentu saja. 114 00:09:07,213 --> 00:09:10,008 - Ah, benarkah? - Dia hebat. 115 00:09:10,050 --> 00:09:11,843 - Untuk iklan. - Oke. 116 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Saya punya kontrak dengan perusahaan ala. 117 00:09:13,720 --> 00:09:15,180 Mereka telah merawatku. 118 00:09:15,221 --> 00:09:18,767 Saya berspesialisasi dalam kegagalan secara alami. 119 00:09:18,808 --> 00:09:22,145 Maksudnya itu apa? "Gagal secara alami"? 120 00:09:22,187 --> 00:09:26,858 Menemukan cara yang tampak alami untuk gagal dalam tugas apa pun. 121 00:09:26,900 --> 00:09:28,419 Di setiap iklan bahwa aku ikut, 122 00:09:28,443 --> 00:09:31,404 Akulah yang tidak bisa lanjutkan tanpa produk. 123 00:09:31,446 --> 00:09:34,657 Itu konyol bagi saya untuk tidak memiliki produk tersebut. 124 00:09:34,699 --> 00:09:35,909 Oke. 125 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 - Tunjukkan pada mereka. - Tidak. 126 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 - Tidak, kamu harus melakukannya. - Ya. 127 00:09:39,245 --> 00:09:40,330 Silakan. 128 00:09:40,371 --> 00:09:41,331 Kamu ingin...? Apakah kamu ingin melihatnya? 129 00:09:41,372 --> 00:09:42,415 Saya ingin melihat. Saya ingin melihat. 130 00:09:42,457 --> 00:09:43,666 Di Sini. 131 00:09:46,753 --> 00:09:47,879 Dia luar biasa. 132 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 saya tidak bisa. 133 00:10:12,487 --> 00:10:16,616 Bagaimana...bagaimana aku bisa... Itu tidak mungkin. 134 00:10:16,658 --> 00:10:17,760 Tidak ada yang bisa memotong roti dengan pisau. 135 00:10:17,784 --> 00:10:18,743 - Tidak ada seorang pun. - Tidak. 136 00:10:18,785 --> 00:10:21,496 Tidak seorang pun. Aku butuh tandannya. 137 00:10:21,538 --> 00:10:22,956 Ya. 138 00:10:22,997 --> 00:10:25,416 James, kamu tidak perlu kumpulan itu? 139 00:10:25,458 --> 00:10:26,477 Ya, kamu membutuhkannya. 140 00:10:26,501 --> 00:10:27,585 Jelas sekali. 141 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 Dan lihatlah, setiap tindakan gagal 142 00:10:29,212 --> 00:10:31,256 adalah semacam mental dan teka-teki fisik. 143 00:10:35,093 --> 00:10:40,890 Kau tahu, aku sudah menunggu enam tahun untuk buku kedua Anda. 144 00:10:40,932 --> 00:10:43,059 Itu benar. 145 00:10:43,101 --> 00:10:44,477 Apakah akan segera keluar? 146 00:10:52,068 --> 00:10:53,570 Kita akan... kita lihat saja nanti. 147 00:10:58,950 --> 00:11:00,660 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 148 00:11:00,702 --> 00:11:02,704 Oh, tidak, tidak. Hanya saja dia... Dia belum menulis. 149 00:11:02,745 --> 00:11:03,705 Tidak, tidak. 150 00:11:03,746 --> 00:11:06,583 Tidak. Aku... Aku sedang mengerjakannya. 151 00:11:06,624 --> 00:11:09,961 Hm, blok penulis? 152 00:11:10,003 --> 00:11:12,881 Yah, aku mulai berpikir itu mungkin karena kurangnya bakat. 153 00:11:12,922 --> 00:11:14,424 - Tidak. Tidak. - Tidak. 154 00:11:14,465 --> 00:11:17,177 Jangan katakan itu. Silakan. 155 00:11:17,218 --> 00:11:21,139 Saya sebenarnya datang ke sini mencari inspirasi. 156 00:11:21,181 --> 00:11:26,227 Ke... ke resor. Cukup menyedihkan. 157 00:11:26,269 --> 00:11:28,605 Jadi, apa yang kamu lakukan? demi uang? 158 00:11:28,646 --> 00:11:30,273 Apakah Anda mengajar, atau? 159 00:11:30,315 --> 00:11:32,025 Dia menikah dengan orang kaya. 160 00:11:32,066 --> 00:11:34,652 Itu bagus. 161 00:11:34,694 --> 00:11:37,071 Yah, itu bagus untuk seorang seniman untuk memiliki pelindung, bukan? 162 00:11:37,113 --> 00:11:38,591 - Ya... ya. - Oh, tentu saja. 163 00:11:38,615 --> 00:11:40,342 Saya dalam bahaya menjadi sebuah organisasi amal 164 00:11:40,366 --> 00:11:44,037 pada titik ini. 165 00:12:51,396 --> 00:12:53,523 Ada apa? 166 00:12:53,564 --> 00:12:55,024 Tidak, aku hanya... 167 00:12:55,066 --> 00:12:56,626 Saya tidak mengerti mengapa kita melakukan ini. 168 00:12:56,651 --> 00:12:58,903 Kami hampir tidak mengenal orang-orang ini. 169 00:12:58,945 --> 00:13:00,172 Kami menghabiskan tadi malam bersama mereka. 170 00:13:00,196 --> 00:13:01,906 Anda tahu apa yang saya maksud. 171 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 Kita tidak seharusnya untuk meninggalkan jalur resor. 172 00:13:04,325 --> 00:13:06,536 Ini adalah negara miskin. Aku tahu itu bukan salah mereka, 173 00:13:06,577 --> 00:13:07,912 tapi mereka punya tingkat kejahatan yang tinggi, 174 00:13:07,954 --> 00:13:10,707 dan pemandu berkata mereka menargetkan orang asing. 175 00:13:10,748 --> 00:13:12,417 Yah, mungkin sedikit penjambretan terapeutik 176 00:13:12,458 --> 00:13:13,835 bisa memperbaiki punggungku. 177 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Ayo. 178 00:13:18,589 --> 00:13:22,302 Saya yakin itu aman jika Bauer pergi. 179 00:13:22,343 --> 00:13:25,305 Mereka datang ke sini setiap tahun. 180 00:13:25,346 --> 00:13:28,641 Kamu hanya senang kamu menemukan klub penggemarmu. 181 00:13:28,683 --> 00:13:31,644 Ya, kamu sudah tahu itu pasti ada di suatu tempat. 182 00:13:31,686 --> 00:13:34,814 Baiklah? Ini suatu hari. 183 00:13:34,856 --> 00:13:39,027 Mari kita campur aduk sedikit. Ini akan menyenangkan. 184 00:13:41,529 --> 00:13:44,365 Dan sekarang Anda punya untuk sangat berhati-hati... 185 00:13:45,908 --> 00:13:47,327 Hai! 186 00:13:47,368 --> 00:13:48,369 - Hai. - Hai. 187 00:13:48,411 --> 00:13:49,787 Anda berhasil. 188 00:13:49,829 --> 00:13:51,664 - Ya. - Apa kabarmu? 189 00:13:51,706 --> 00:13:52,808 - Bagus. - Bagus. Bagus. 190 00:13:52,832 --> 00:13:54,000 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidur nyenyak? 191 00:13:54,042 --> 00:13:55,269 - Ya. - Senang bertemu denganmu. 192 00:13:55,293 --> 00:13:57,545 Ini Tuan Thresh. 193 00:13:57,587 --> 00:14:00,298 Dia sudah cukup baik untuk menyewakan mobilnya kepada kami untuk hari itu. 194 00:15:26,217 --> 00:15:27,857 Di bawah sana. 195 00:15:39,856 --> 00:15:41,023 Bisakah saya membantu Anda? 196 00:15:41,065 --> 00:15:43,443 - Oh terima kasih. - Ya. 197 00:15:48,489 --> 00:15:49,991 Bukankah itu indah? 198 00:15:50,032 --> 00:15:54,454 Ya. Persetan. Ini sangat, sangat indah. 199 00:15:54,495 --> 00:15:56,914 Sayang, kamu butuh payungmu? 200 00:15:56,956 --> 00:15:59,417 Terima kasih sayang. 201 00:15:59,459 --> 00:16:00,811 - Ayo. - Ambil anggurnya. 202 00:16:00,835 --> 00:16:01,895 - Ambil ini? - Ya, ya. Tentu. 203 00:16:01,919 --> 00:16:02,919 Terima kasih. 204 00:16:16,726 --> 00:16:20,354 Yakobus... 205 00:16:20,396 --> 00:16:23,524 Apakah Anda ingin sosis kerbau? 206 00:16:23,566 --> 00:16:26,903 Tidak, jika saya makan sosis lagi, saya akan muntah. 207 00:16:26,944 --> 00:16:28,863 Bisakah kamu muntah dulu lalu makan satu? 208 00:16:28,905 --> 00:16:30,323 Mereka keluar dengan sempurna. 209 00:16:30,364 --> 00:16:33,409 Apakah kamu mencoba membunuhku? 210 00:16:33,451 --> 00:16:35,912 Aku hanya membuatmu gemuk untuk makan malam. 211 00:16:35,953 --> 00:16:38,206 Anda akan menjadi kursus terakhir kami. 212 00:16:38,247 --> 00:16:41,000 Setelah minyak mulai keluar dari matamu, 213 00:16:41,042 --> 00:16:44,003 Aku akan menggorengmu dengan Rosemary, 214 00:16:44,045 --> 00:16:47,089 dan mereka bisa memakan buah zakarmu seperti pernikahan sungguhan. 215 00:16:47,131 --> 00:16:48,966 Bagaimana kamu tahu Saya belum melakukannya? 216 00:16:49,008 --> 00:16:51,802 Lihatlah dia, dia terlalu tidak patuh. 217 00:16:51,844 --> 00:16:53,554 - Ngobrol? - Hm? 218 00:16:53,596 --> 00:16:55,389 Apakah kamu mau sosis kerbau, sayang? 219 00:16:56,891 --> 00:16:58,976 Juga tidak patuh, 220 00:16:59,018 --> 00:17:02,313 dan dia bahkan tidak melakukannya punya nyali untuk kita. 221 00:17:02,355 --> 00:17:06,025 Jadi mengapa orang ini, jika kamu tidak keberatan? 222 00:17:06,067 --> 00:17:09,904 Dia tidak punya uang. Kenapa dia? 223 00:17:09,946 --> 00:17:11,155 Aku tidak tahu. 224 00:17:11,197 --> 00:17:15,535 Mm, saya kira itu pasti masalah ayah. 225 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 Masalah ayah? 226 00:17:17,036 --> 00:17:19,705 Yah, ayahku membencinya. 227 00:17:19,747 --> 00:17:21,541 Oh, ayolah, seriuslah. 228 00:17:21,582 --> 00:17:23,960 Dia serius. 229 00:17:24,001 --> 00:17:26,629 Ya... ayahku berlari sebuah penerbit, 230 00:17:26,671 --> 00:17:27,964 dan satu hal yang dia katakan padaku 231 00:17:28,005 --> 00:17:30,049 adalah jangan pernah menikah dengan seorang penulis. 232 00:17:30,091 --> 00:17:31,717 Tentu saja. 233 00:17:31,759 --> 00:17:33,427 Tapi ayahku juga monster, 234 00:17:33,469 --> 00:17:36,222 jadi aku menikah penulis bangkrut pertama 235 00:17:36,264 --> 00:17:38,099 untuk menumpahkan kopi padaku. 236 00:17:38,140 --> 00:17:39,892 - Benar-benar? - Ya. 237 00:17:55,741 --> 00:17:57,034 Hampir selesai. 238 00:19:53,275 --> 00:19:55,569 saya sedang tidur di belakang bersama mereka. 239 00:19:59,448 --> 00:20:02,159 Sial, aku masih mabuk. 240 00:20:02,201 --> 00:20:04,870 Saya bisa mengemudi. 241 00:20:04,912 --> 00:20:06,080 Anda yakin? 242 00:20:06,122 --> 00:20:07,581 Ya, aku baik-baik saja. 243 00:20:07,623 --> 00:20:09,375 Baiklah, terima kasih. 244 00:20:19,927 --> 00:20:23,723 Oke. 245 00:21:29,872 --> 00:21:31,248 Ayo. 246 00:21:46,222 --> 00:21:47,890 TIDAK! 247 00:21:55,439 --> 00:21:56,857 Apa itu tadi? 248 00:21:58,901 --> 00:22:00,152 Yakobus? 249 00:22:04,365 --> 00:22:05,908 Tetap di dalam mobil. 250 00:22:16,418 --> 00:22:18,254 Apa yang kamu lakukan? 251 00:22:18,295 --> 00:22:19,839 Astaga! 252 00:22:20,965 --> 00:22:24,760 Sial, James. Sial! 253 00:22:24,802 --> 00:22:30,766 Saya tidak melihatnya. 254 00:22:30,808 --> 00:22:32,893 - Aku tidak bisa melihat! - Kita harus menelepon seseorang. 255 00:22:32,935 --> 00:22:34,395 Hubungi siapa? 256 00:22:34,436 --> 00:22:36,272 Hubungi resor, mereka akan menelepon konsulat kita. 257 00:22:36,313 --> 00:22:37,481 Tidak ada yang akan menemukan kita. 258 00:22:37,523 --> 00:22:39,567 Bagaimana Anda memanggil polisi? 259 00:22:39,608 --> 00:22:43,153 Tidak ada polisi. Kembali ke mobil. 260 00:22:43,195 --> 00:22:45,281 Kami tidak akan memanggil polisi. 261 00:22:48,701 --> 00:22:51,245 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang penjara di li tolqa? 262 00:22:51,287 --> 00:22:53,390 Ini bukan negara yang beradab. Itu brutal dan kotor. 263 00:22:53,414 --> 00:22:54,516 Kami tidak mendapatkan diambil untuk ini. 264 00:22:54,540 --> 00:22:55,916 Kembali ke mobil sekarang! 265 00:22:55,958 --> 00:22:57,251 Itu adalah kecelakaan. 266 00:22:57,293 --> 00:23:00,045 Dia benar. Ini sangat berbahaya bagi kami saat ini. 267 00:23:00,087 --> 00:23:01,672 Astaga. James, kita tidak bisa. 268 00:23:01,714 --> 00:23:04,174 Menurutmu apa itu akan terjadi padamu? 269 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Anda akan diperkosa oleh polisi malam ini 270 00:23:05,551 --> 00:23:06,736 dan besok mereka akan menemukan tubuhmu. 271 00:23:06,760 --> 00:23:07,863 Begitulah cara kerjanya dengan hewan-hewan ini. 272 00:23:07,887 --> 00:23:09,179 Saya tidak melakukan itu. 273 00:23:09,221 --> 00:23:10,949 Anda kembali ke mobil, kami mengemudi, kamu pergi tidur. 274 00:23:10,973 --> 00:23:11,992 Alban dan aku akan berurusan dengan Tuan Thresh 275 00:23:12,016 --> 00:23:14,018 langsung di pagi hari. Sekarang! 276 00:23:18,147 --> 00:23:20,733 Sekarang! Alban, menyetir! 277 00:23:53,474 --> 00:23:54,600 Halo? 278 00:23:54,642 --> 00:23:56,226 - Hai. - Hai, yang di sana. 279 00:23:58,687 --> 00:24:01,357 Teman-teman, sepertinya kita terkunci. 280 00:24:01,398 --> 00:24:02,942 Dan siapa kamu? 281 00:24:02,983 --> 00:24:05,361 Ya, kami adalah tamu di pa qua. 282 00:24:05,402 --> 00:24:07,863 Kami tinggal di sini tapi kami tersesat. 283 00:24:07,905 --> 00:24:09,865 Bagaimana kabarmu? melewati gerbang? 284 00:24:09,907 --> 00:24:11,200 Permisi, Pak. 285 00:24:11,241 --> 00:24:12,928 Tapi kami baru saja kembali dari disko, 286 00:24:12,952 --> 00:24:16,538 dan sepertinya kami telah menemukannya entah bagaimana caranya. 287 00:24:16,580 --> 00:24:22,378 Kami... kami pasti sudah berkeliling. Ini, lihat. Kartu kunci saya. 288 00:24:22,419 --> 00:24:24,380 Maaf, saya tidak yakin apa yang terjadi. 289 00:24:24,421 --> 00:24:26,006 Mungkin pagar mabuk malam ini. 290 00:24:26,048 --> 00:24:28,008 James, kamu punya kartu kuncimu? 291 00:24:35,391 --> 00:24:36,451 Tamu tidak diperbolehkan 292 00:24:36,475 --> 00:24:37,744 melampaui perbatasan dari senyawa tersebut. 293 00:24:37,768 --> 00:24:39,186 Ya, kami tahu. 294 00:24:39,228 --> 00:24:41,271 Kami sangat menyesal. Itu tidak akan terjadi lagi. 295 00:24:47,778 --> 00:24:49,321 Terima kasih. 296 00:25:03,293 --> 00:25:05,671 Kamu baik-baik saja, ya? Kamu akan baik-baik saja. 297 00:25:05,713 --> 00:25:09,174 Kami akan menemuimu saat sarapan. 298 00:25:45,711 --> 00:25:47,546 Ya. saya datang. 299 00:25:54,136 --> 00:25:55,345 aku datang! 300 00:26:04,688 --> 00:26:08,358 Pak James asuh? 301 00:26:08,400 --> 00:26:11,195 Ya? 302 00:26:11,236 --> 00:26:15,449 Anda harus ikut dengan kami. 303 00:26:46,271 --> 00:26:51,527 Permisi. Permisi, kemana kita akan pergi? 304 00:27:23,976 --> 00:27:25,018 Tidak tidak tidak! 305 00:27:25,060 --> 00:27:26,311 Yakobus! 306 00:27:26,353 --> 00:27:27,413 Kita bersama. Kita bersama! 307 00:27:27,437 --> 00:27:28,480 Yakobus! 308 00:27:28,522 --> 00:27:30,607 Aku akan pergi... Aku akan pergi bersamanya. 309 00:27:30,649 --> 00:27:33,777 Em, aku akan menemukanmu! aku akan menemukanmu! 310 00:28:19,573 --> 00:28:20,574 Halo? 311 00:28:24,411 --> 00:28:26,455 Halo? Bisakah kamu membiarkanku tolong keluar dari sini? 312 00:28:29,666 --> 00:28:31,919 Halo? 313 00:28:43,347 --> 00:28:45,766 Maaf membuatmu menunggu. 314 00:28:45,807 --> 00:28:47,643 Dimana istriku? 315 00:28:47,684 --> 00:28:50,562 Nyonya Foster baik-baik saja. 316 00:28:50,604 --> 00:28:52,689 Saya sedang berbicara dengannya di ruangan lain, 317 00:28:52,731 --> 00:28:54,816 turun hujan es dari sini. 318 00:28:54,858 --> 00:28:58,153 Seorang wanita cantik. 319 00:28:58,195 --> 00:29:03,700 Anda pasti merasa sangat beruntung. 320 00:29:03,742 --> 00:29:05,535 Merokok? 321 00:29:05,577 --> 00:29:06,703 Tidak terima kasih. 322 00:29:21,510 --> 00:29:24,096 Nama saya adalah detektif iral thresh. 323 00:29:27,766 --> 00:29:30,143 Nama keluarga itu akan berbunyi akrab, 324 00:29:30,185 --> 00:29:31,812 saat kamu bertemu pamanku dro thresh, 325 00:29:31,853 --> 00:29:36,191 yang bekerja di pa qua Resor Putri Mutiara. 326 00:29:36,233 --> 00:29:40,612 Aku diberitahu dia menyewakan mobilnya padamu kemarin pagi. 327 00:29:40,654 --> 00:29:43,573 James, aku akan bertanya jika itu benar, 328 00:29:43,615 --> 00:29:45,909 tapi sebelum kamu menjawab, Aku harus menjelaskannya pada pamanku 329 00:29:45,951 --> 00:29:48,036 akan dalam jumlah besar masalah 330 00:29:48,078 --> 00:29:51,957 jika dia menyewakanmu mobil, jadi, demi keuntungannya, 331 00:29:51,999 --> 00:29:57,838 apakah Anda setuju untuk menjawab bahwa dia tidak menyewakannya padamu? 332 00:29:57,879 --> 00:30:00,424 Apa perubahannya bagi saya? 333 00:30:00,465 --> 00:30:03,593 Tidak ada apa-apa. Itu hanya sesuatu Saya akan menghargai, 334 00:30:03,635 --> 00:30:07,347 mengingat situasinya. 335 00:30:07,389 --> 00:30:08,974 Oke. 336 00:30:09,016 --> 00:30:10,225 Terima kasih. 337 00:30:19,484 --> 00:30:23,530 Tuan Foster, melakukan resor pekerja bernama dro thresh 338 00:30:23,572 --> 00:30:24,948 menyewakan mobilnya padamu kemarin pagi 339 00:30:24,990 --> 00:30:27,784 di pa qua Putri Mutiara? 340 00:30:32,622 --> 00:30:36,084 Bagus. 341 00:30:36,126 --> 00:30:39,588 Pasangan Bauer, gabi dan alban, 342 00:30:39,629 --> 00:30:41,798 sudah menjelaskan itu setelah mencuri mobil 343 00:30:41,840 --> 00:30:45,802 dari seorang pria bernama dro thresh di pa qua Putri Mutiara, 344 00:30:45,844 --> 00:30:48,472 kamu pergi dengan gembira bersama istrimu di pantai. 345 00:30:48,513 --> 00:30:50,891 Di sana Anda menjadi mabuk dan menabrak seorang petani 346 00:30:50,932 --> 00:30:54,603 bernama myro myron, membunuhnya seketika. 347 00:30:54,644 --> 00:30:58,482 Anda melarikan diri dari kecelakaan itu tanpa menghubungi polisi, 348 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 dan tubuh Tuan Myron ditemukan oleh keluarganya 349 00:31:00,776 --> 00:31:03,278 kemarin pagi. 350 00:31:03,320 --> 00:31:05,655 Istri Anda telah mengkonfirmasi akun ini. 351 00:31:09,034 --> 00:31:11,119 Em... ya? 352 00:31:16,541 --> 00:31:19,086 Dia cukup terbuka. 353 00:31:20,545 --> 00:31:22,339 Berdasarkan hukum federal kita di li tolqa, 354 00:31:22,381 --> 00:31:24,883 jika kamu bertanggung jawab atas kematian seorang pria, 355 00:31:24,925 --> 00:31:27,844 termasuk dalam kasus tersebut dari kecelakaan yang dapat dihindari, 356 00:31:27,886 --> 00:31:31,348 putra sulungnya harus membunuhmu untuk menjaga kehormatan keluarga. 357 00:31:31,390 --> 00:31:34,309 Kami melakukannya di sini, di stasiun, pada tingkat b. 358 00:31:34,351 --> 00:31:39,064 Apa...? 359 00:31:39,106 --> 00:31:42,025 Apa... apa yang kamu katakan? 360 00:31:42,067 --> 00:31:43,568 Dalam kasus ini bahwa tidak ada anak laki-laki, 361 00:31:43,610 --> 00:31:45,445 negara akan mengambil alih peran itu. 362 00:31:45,487 --> 00:31:47,239 Tapi untungnya, Tuan Myron memiliki dua putra, 363 00:31:47,280 --> 00:31:49,408 usia sembilan dan 13 tahun. 364 00:31:49,449 --> 00:31:53,954 Tapi... tapi... tapi... Tapi bukan itu... Maafkan aku. 365 00:31:53,995 --> 00:31:57,749 Silakan. Silakan. Itu... itu... 366 00:31:57,791 --> 00:32:02,129 James, itu tidak mungkin bahwa kami akan membunuhmu. 367 00:32:02,170 --> 00:32:04,339 Apakah Anda mengetahui revisi tersebut proses tindakan ganda 368 00:32:04,381 --> 00:32:07,175 untuk pengunjung internasional dan diplomat? 369 00:32:09,886 --> 00:32:12,431 Fisik ganda. 370 00:32:12,472 --> 00:32:13,932 Inilah kesepakatannya tawaran pemerintahku 371 00:32:13,974 --> 00:32:15,976 kepada pengunjung asing dalam situasi Anda 372 00:32:16,017 --> 00:32:19,896 sebagai bagian dari jangka panjang kami inisiatif pariwisata. 373 00:32:19,938 --> 00:32:23,942 Untuk jumlah yang signifikan, negara akan membangun ganda 374 00:32:23,984 --> 00:32:26,570 untuk menggantikan eksekusimu. 375 00:32:26,611 --> 00:32:31,533 Yang penting, dan ini adalah kuncinya untuk perjanjian diplomatik kita, 376 00:32:31,575 --> 00:32:33,910 itu juga akan dipertahankan kenanganmu, 377 00:32:33,952 --> 00:32:37,038 dan mereka akan percaya pada dirinya sendiri bersalah atas kejahatanmu 378 00:32:37,080 --> 00:32:38,623 pada saat kematian. 379 00:32:38,665 --> 00:32:41,585 Apakah Anda, James William mengasuh, persetujuan untuk digandakan, 380 00:32:41,626 --> 00:32:44,045 dan untuk biaya terkait, 381 00:32:44,087 --> 00:32:47,215 untuk tujuan memuaskan proses hukum kita? 382 00:32:51,136 --> 00:32:54,681 Saya minta maaf. aku... aku... Saya tidak begitu mengerti. 383 00:32:54,723 --> 00:32:57,642 Apakah Anda lebih suka dieksekusi? 384 00:33:00,187 --> 00:33:01,521 Silakan tandatangani. 385 00:34:11,508 --> 00:34:12,634 Tidak tidak tidak. 386 00:34:12,676 --> 00:34:13,927 Tolong gaunnya. 387 00:35:00,473 --> 00:35:01,641 Di dalam. 388 00:35:19,326 --> 00:35:20,744 Tolong ini. 389 00:37:41,760 --> 00:37:43,344 Apakah kamu baik-baik saja? 390 00:37:46,556 --> 00:37:51,436 Ya? Dimana saya? 391 00:37:51,478 --> 00:37:55,315 Kami masih di stasiun. Anda mulai pulih. 392 00:37:57,192 --> 00:37:59,903 Apakah itu sakit? 393 00:37:59,944 --> 00:38:04,282 Kepalaku membunuhku. 394 00:38:04,324 --> 00:38:08,036 Mereka memberitahuku yang ganda ternyata benar. 395 00:38:08,077 --> 00:38:11,998 Ini sudah selesai. 396 00:38:12,040 --> 00:38:14,542 Ganda? 397 00:38:14,584 --> 00:38:17,337 Pengganti. 398 00:38:17,378 --> 00:38:19,547 Mereka sedang menunggu kita di lantai bawah. 399 00:38:54,582 --> 00:38:57,418 Seringkali, dibutuhkan beberapa kali percobaan. 400 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 Bahkan ketidaksempurnaan terkecil sekalipun 401 00:38:59,212 --> 00:39:03,091 tidak dapat diterima kepada bahasa hukum. 402 00:39:03,132 --> 00:39:07,679 Tapi yang ini... 403 00:39:07,720 --> 00:39:12,934 Ternyata pertama kali. 404 00:39:12,976 --> 00:39:14,269 Tapi bagaimana caranya...? 405 00:39:14,310 --> 00:39:15,854 Ini mengerikan. 406 00:39:26,239 --> 00:39:30,118 Sepertinya saya. 407 00:39:30,159 --> 00:39:34,372 Anda berdua akan hadir untuk eksekusi. 408 00:39:34,414 --> 00:39:36,374 Oh tidak. Saya tidak ingin melihatnya. 409 00:39:36,416 --> 00:39:37,750 Hal ini tidak dapat dinegosiasikan. 410 00:39:44,465 --> 00:39:45,717 [Gapsi 411 00:39:46,843 --> 00:39:48,970 ya Tuhan. Astaga. 412 00:41:06,422 --> 00:41:08,466 Tolong... James. 413 00:41:15,765 --> 00:41:20,937 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 414 00:41:20,979 --> 00:41:25,191 Silakan. Jangan. aku... aku... 415 00:41:25,233 --> 00:41:27,944 Tolong jangan. saya tidak... 416 00:41:27,986 --> 00:41:33,908 Tolong. Em, kumohon! 417 00:41:37,745 --> 00:41:43,584 Em, bantu aku! Em! 418 00:41:43,626 --> 00:41:47,755 Tolong bantu! Em! 419 00:41:47,797 --> 00:41:53,678 Bantu aku! Tolong, em! Membantu! 420 00:41:57,515 --> 00:42:01,477 TIDAK! Em, kumohon! 421 00:43:36,072 --> 00:43:39,033 Ini abunya untuk kamu ambil. 422 00:43:39,075 --> 00:43:40,576 Anggap saja ini sebagai suvenir. 423 00:43:43,037 --> 00:43:45,832 Sebuah mobil sedang menunggu untuk membawa Anda kembali ke resor. 424 00:43:55,758 --> 00:43:59,595 Bisakah kamu membantu? 425 00:43:59,637 --> 00:44:02,181 Baiklah, ada antar-jemput ke bandara dalam 15 menit. 426 00:44:03,641 --> 00:44:06,310 Yakobus? Yakobus! 427 00:44:06,352 --> 00:44:08,271 Ya? Ya. 428 00:44:08,312 --> 00:44:09,605 Apa-apaan ini. 429 00:44:26,164 --> 00:44:28,541 Dimana...? 430 00:44:28,583 --> 00:44:29,792 Apa? 431 00:44:29,834 --> 00:44:32,587 Paspor saya. Saya tidak dapat menemukan paspor saya. 432 00:44:32,628 --> 00:44:34,130 Apa maksudmu? 433 00:44:34,172 --> 00:44:35,357 Aku tidak tahu. saya selalu memasukkannya ke dalam tasku. 434 00:44:35,381 --> 00:44:36,465 Itu tidak ada di sini. 435 00:44:36,507 --> 00:44:37,568 Apa maksudmu? kamu tidak dapat menemukannya? 436 00:44:37,592 --> 00:44:38,926 Aku... aku tidak tahu di mana itu. 437 00:44:38,968 --> 00:44:40,195 - Itu... itu semua... - James, kita harus pergi. 438 00:44:40,219 --> 00:44:41,846 Yah, aku tahu, Aku mencari tapi ternyata tidak, 439 00:44:41,888 --> 00:44:43,031 - Aku tidak bisa... Aku tidak tahu... - Kita harus pergi! 440 00:44:43,055 --> 00:44:44,599 Kita harus pergi! Kita harus pergi! 441 00:44:44,640 --> 00:44:45,725 Sial! 442 00:45:01,324 --> 00:45:06,162 Jika kamu ingin pergi tanpaku, saya akan mengerti. 443 00:45:10,082 --> 00:45:12,376 Aku akan pulang secepatnya sebisa mungkin aku bisa naik pesawat. 444 00:45:26,974 --> 00:45:29,185 Benar-benar menjijikkan. 445 00:45:32,396 --> 00:45:33,397 Apa? 446 00:45:39,320 --> 00:45:44,700 Benar-benar menjijikkan bahwa kamu hanya bisa... 447 00:45:44,742 --> 00:45:48,162 Duduk di sana 448 00:45:48,204 --> 00:45:51,624 dan saksikan itu terjadi. 449 00:45:51,666 --> 00:45:57,171 Seperti robot. 450 00:45:57,213 --> 00:45:58,673 Ada apa denganmu? 451 00:46:05,388 --> 00:46:08,975 aku akan turun ke meja depan, 452 00:46:09,016 --> 00:46:14,063 lihat apakah mereka dapat membantu. 453 00:46:14,105 --> 00:46:18,526 Oke? 454 00:46:18,567 --> 00:46:19,944 Saya akan segera kembali. 455 00:46:28,202 --> 00:46:30,788 Ya saya mengerti. 456 00:46:30,830 --> 00:46:33,040 Terima kasih. Terima kasih. 457 00:46:33,082 --> 00:46:36,252 Terima kasih atas Kesabaran Anda, Tuan Foster. 458 00:46:36,294 --> 00:46:38,094 Apakah Anda menginginkan kami untuk memperpanjang pemesanan kamar Anda? 459 00:46:41,340 --> 00:46:42,633 Tuan Foster? 460 00:46:44,802 --> 00:46:49,682 Maaf. Um, itu kamar kita masih tersedia? 461 00:46:49,724 --> 00:46:51,142 Ya, Tuan Foster. 462 00:46:51,183 --> 00:46:52,518 Kamar Anda masih tersedia 463 00:46:52,560 --> 00:46:54,937 sampai kita tutup di akhir bulan. 464 00:46:54,979 --> 00:46:56,355 Kami punya nomor kamar gratis sekarang 465 00:46:56,397 --> 00:46:59,942 dengan datangnya musim hujan. 466 00:46:59,984 --> 00:47:04,155 Oke. Baiklah, katakanlah diperpanjang seminggu lagi, untuk memulai. 467 00:47:04,196 --> 00:47:07,408 Eh, akankah ini masih di bawah asuhan mereka? 468 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 Ya. 469 00:47:10,703 --> 00:47:12,079 Luar biasa. 470 00:47:12,121 --> 00:47:13,974 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda hari ini? 471 00:47:13,998 --> 00:47:15,291 Tidak terima kasih. 472 00:47:21,589 --> 00:47:23,758 Apakah kamu akan meninggalkan kami? 473 00:47:23,799 --> 00:47:25,384 Sesegera mungkin. 474 00:47:25,426 --> 00:47:26,427 Sayang sekali. 475 00:47:28,846 --> 00:47:31,390 Yakobus, aku minta maaf. 476 00:47:34,560 --> 00:47:38,606 Ayo minum bersamaku dan izinkan saya menjelaskannya. 477 00:47:38,647 --> 00:47:40,816 Silakan. 478 00:47:44,445 --> 00:47:46,655 Tahun pertama kami datang, alban bekerja sebagai 479 00:47:46,697 --> 00:47:50,159 seorang konsultan konstruksi dari resor baru. 480 00:47:50,201 --> 00:47:53,287 Bot vre 2. Tahukah Anda? 481 00:47:55,289 --> 00:47:56,725 Itu hanya beberapa senyawa dari sini, 482 00:47:56,749 --> 00:47:58,501 utara ke pantai. 483 00:47:58,542 --> 00:48:01,045 Mereka sedang memasang kolam renang tanpa batas, 484 00:48:01,087 --> 00:48:03,547 salah satu desain alban. 485 00:48:03,589 --> 00:48:05,007 Sedikit mesum, dengan dasar kaca 486 00:48:05,049 --> 00:48:08,302 yang bisa Anda perhatikan dari bar. 487 00:48:08,344 --> 00:48:10,262 Tapi piringnya pecah dan jatuh dari derek, 488 00:48:10,304 --> 00:48:12,390 dan dua pekerja tewas. 489 00:48:12,431 --> 00:48:14,850 Pemilik bot vre menyalahkan alban 490 00:48:14,892 --> 00:48:18,854 jadi kami ditangkap. Hukuman mati. 491 00:48:18,896 --> 00:48:22,733 Dan kami membuat penemuan saat itu yang kini telah kamu temukan. 492 00:48:22,775 --> 00:48:25,194 Sebuah penemuan. 493 00:48:25,236 --> 00:48:30,783 Apakah kamu kesal? Mungkin menganggapnya sebagai hadiah. 494 00:48:33,702 --> 00:48:35,788 Kamu bilang begitu mencari inspirasi. 495 00:48:39,041 --> 00:48:43,254 Ada sesuatu untuk pengalaman itu, bukan? 496 00:48:43,295 --> 00:48:46,632 Anda keluar dari situ dengan perasaan... 497 00:48:46,674 --> 00:48:48,652 Sulit untuk dijelaskan tapi aku bisa melihatnya di matamu, 498 00:48:48,676 --> 00:48:49,969 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 499 00:48:54,014 --> 00:48:56,434 Maukah kamu datang ke vila kita malam ini? 500 00:48:56,475 --> 00:48:58,495 Ada beberapa lainnya kami temui selama bertahun-tahun 501 00:48:58,519 --> 00:49:01,021 yang berbagi rahasia kecil kami. 502 00:49:24,128 --> 00:49:26,297 Yakobus. 503 00:49:26,338 --> 00:49:29,341 James, kamu berhasil. 504 00:49:31,135 --> 00:49:35,431 Anda benar-benar berubah. Kamu terlihat sangat cantik sekarang. 505 00:49:35,473 --> 00:49:38,267 Saya bisa melihat keindahannya mengalir begitu saja darimu. 506 00:49:38,309 --> 00:49:40,936 Sini, cepat. 507 00:49:40,978 --> 00:49:43,647 - Ya. - Dengan cepat. 508 00:49:43,689 --> 00:49:48,319 Ya itu benar. 509 00:49:48,360 --> 00:49:51,489 Sedikit lagi. Di Sini. Di Sini. Datang. 510 00:49:51,530 --> 00:49:53,741 - Terima kasih. - Ayo, ayo, ayo, ayo. 511 00:49:53,782 --> 00:49:57,244 Semuanya, semuanya. 512 00:49:57,286 --> 00:50:01,665 Ini teman barunya Aku sudah menceritakannya padamu. 513 00:50:01,707 --> 00:50:07,546 James, ini Charles, Jennifer, Dr.Modan, 514 00:50:07,588 --> 00:50:09,882 dan bex yang cantik. 515 00:50:11,383 --> 00:50:14,011 Senang berkenalan dengan Anda. 516 00:50:14,053 --> 00:50:16,931 Tahukah kamu itu bex ayah adalah seorang produser film? 517 00:50:16,972 --> 00:50:18,516 Wow. 518 00:50:18,557 --> 00:50:21,810 Mungkin dia akan berbalik buku Anda menjadi film. 519 00:50:21,852 --> 00:50:23,729 Jadi, kamu seorang penulis? 520 00:50:23,771 --> 00:50:26,482 Semacam itu. 521 00:50:26,524 --> 00:50:27,650 Semacam itu? 522 00:50:29,068 --> 00:50:30,653 Maksudnya itu apa? 523 00:50:30,694 --> 00:50:32,821 James menulis sangat buku brilian yang saya suka. 524 00:50:32,863 --> 00:50:33,822 Mm. 525 00:50:33,864 --> 00:50:35,491 Oke. 526 00:50:35,533 --> 00:50:37,618 Jadi, tentang apa buku ini? 527 00:50:37,660 --> 00:50:40,204 Jangan melecehkan pria itu. Dia baru saja mengalami hari yang sangat buruk. 528 00:50:42,873 --> 00:50:44,291 Tidak apa-apa. 529 00:50:44,333 --> 00:50:45,936 Saya hanya ingin tahu tentang zombie baru kita. 530 00:50:45,960 --> 00:50:47,586 Anda tidak perlu takut, Yakobus. 531 00:50:47,628 --> 00:50:49,380 Kita semua adalah zombie di sini. 532 00:50:52,091 --> 00:50:53,801 Ya, tentu saja pemakan daging. 533 00:50:53,842 --> 00:50:55,562 - Bisa aja. - Wanita. 534 00:50:57,763 --> 00:51:01,559 Semuanya di sini adalah saudara laki-laki, James. 535 00:51:01,600 --> 00:51:03,561 Anda tidak mengerti li tolqa belum, 536 00:51:03,602 --> 00:51:06,063 tapi mereka sangat murah hati dengan disiplin, 537 00:51:06,105 --> 00:51:08,065 terutama jika mereka mengetahuinya kamu bisa membayar. 538 00:51:11,569 --> 00:51:13,821 Sangat konservatif di luar resor. 539 00:51:13,862 --> 00:51:16,407 Sangat religius. 540 00:51:16,448 --> 00:51:22,371 Mereka akan membunuhmu untuk narkoba, penistaan, sodomi. 541 00:51:22,413 --> 00:51:28,377 Bisakah kamu menebak siapa di antara kita yang sodomi? 542 00:51:31,714 --> 00:51:32,899 Sejujurnya, sungguh menakjubkan bahwa siapa pun 543 00:51:32,923 --> 00:51:35,593 masih hidup di negara ini. 544 00:51:35,634 --> 00:51:39,013 Kau tahu, James, aku senang kamu bisa datang malam ini. 545 00:51:39,054 --> 00:51:41,515 Ini saat yang tepat untuk memilikimu bersama kami. 546 00:51:41,557 --> 00:51:43,058 Dr Modan sedang menulis makalah 547 00:51:43,100 --> 00:51:45,561 pada li tolqan menggandakan tradisi. 548 00:51:45,603 --> 00:51:47,229 Tolong, ini Bob. 549 00:51:47,271 --> 00:51:49,565 Saya bertanya-tanya jika saya boleh mengajukan pertanyaan kepada Anda 550 00:51:49,607 --> 00:51:52,568 mumpung kamu masih segar, seperti yang mereka katakan. 551 00:51:52,610 --> 00:51:55,112 Tentu. 552 00:51:55,154 --> 00:51:57,448 Apakah kamu khawatir? mereka salah memilih orang? 553 00:51:57,489 --> 00:51:59,074 Ya Tuhan. 554 00:51:59,116 --> 00:52:02,369 Apakah... menurutmu, Maksudku, melihat ke belakang, 555 00:52:02,411 --> 00:52:04,622 bahwa mereka membunuh James yang asli? 556 00:52:04,663 --> 00:52:06,624 Itu adalah ketakutan terbesar saya setelah pengalaman saya sendiri. 557 00:52:06,665 --> 00:52:08,792 Karena kamu bangun di ruangan kecil itu, 558 00:52:08,834 --> 00:52:12,588 dan sejauh yang Anda tahu, mereka bisa saja menukarmu. 559 00:52:12,630 --> 00:52:14,923 Sulit untuk mengatakan apa yang terjadi saat kamu tertidur. 560 00:52:14,965 --> 00:52:16,425 Jadi, apa bedanya? 561 00:52:16,467 --> 00:52:18,510 Anda harus melepaskannya. Aku sudah membiarkannya pergi. 562 00:52:18,552 --> 00:52:20,763 Bagaimana saya bisa? 563 00:52:20,804 --> 00:52:22,556 Saya tidak akan pernah tahu jika aku benar-benar diriku sendiri, 564 00:52:22,598 --> 00:52:24,391 selama aku hidup. 565 00:52:24,433 --> 00:52:26,685 Tepatnya, jadi siapa yang peduli? 566 00:52:26,727 --> 00:52:29,021 Bagaimana menurutmu, James? 567 00:52:29,063 --> 00:52:34,026 Apakah Anda takut Anda mungkin baru saja melakukannya menyaksikan kematianmu sendiri? 568 00:52:34,068 --> 00:52:35,319 Saya hanya bisa berharap. 569 00:53:03,055 --> 00:53:04,807 Apakah kamu baik-baik saja? 570 00:53:07,851 --> 00:53:08,936 Ah, ya, ya. 571 00:53:08,977 --> 00:53:10,562 Hanya, um... 572 00:53:12,398 --> 00:53:14,942 Mungkin aku terlalu banyak minum. 573 00:53:14,983 --> 00:53:16,360 Menurutku bukan itu saja. 574 00:53:19,905 --> 00:53:23,826 Hari pertama selalu sulit. 575 00:53:23,867 --> 00:53:29,790 Ini seperti kulit baru bekerja sendiri pada tempatnya. 576 00:53:29,832 --> 00:53:33,127 Dan dalam kasus Anda, saya dapat memahaminya sesuatu yang istimewa sedang terjadi. 577 00:53:38,257 --> 00:53:41,719 aku punya ini... 578 00:53:41,760 --> 00:53:45,431 Tekanan... di kepalaku... 579 00:53:48,600 --> 00:53:49,935 Itu akan berlalu. 580 00:53:54,732 --> 00:53:59,945 Yakobus... 581 00:53:59,987 --> 00:54:01,989 Maukah kamu percaya padaku malam ini? 582 00:54:12,040 --> 00:54:14,626 Dia mendapatkannya dari salah satu staf kebersihan. 583 00:54:14,668 --> 00:54:16,920 Tidak apa-apa. Datang. 584 00:54:20,632 --> 00:54:22,926 Itu adalah pukulan yang bagus. 585 00:54:22,968 --> 00:54:26,638 Yakobus. James, kenapa kamu tidak datang ke sini sebentar. 586 00:54:26,680 --> 00:54:28,849 Saya punya tawaran untuk Anda. 587 00:54:28,891 --> 00:54:30,726 Jangan khawatir tentang senjata ini. 588 00:54:30,768 --> 00:54:32,227 Saya dengar Anda pernah melakukannya masalah paspor. 589 00:54:32,269 --> 00:54:33,645 Apakah itu benar? 590 00:54:33,687 --> 00:54:36,982 Itu bisa menimbulkan banyak masalah di tempat seperti ini. 591 00:54:37,024 --> 00:54:38,317 Aku beritahu kamu apa, 592 00:54:38,358 --> 00:54:41,320 Saya akan berbicara dengan koneksi saya di imigrasi 593 00:54:41,361 --> 00:54:43,071 dan lihat apakah saya dapat membantu 594 00:54:43,113 --> 00:54:45,073 jika Anda memainkan permainan kecil bersama kami malam ini. 595 00:54:45,115 --> 00:54:47,284 Ooh. 596 00:54:47,326 --> 00:54:50,120 Kami baru saja melakukannya rencana kecil malam ini, James. 597 00:54:50,162 --> 00:54:51,747 Hanya sedikit kesenangan. 598 00:54:51,789 --> 00:54:54,041 Ya, beritahu dia tentang misinya. 599 00:54:54,082 --> 00:54:55,667 - Misinya? - Ya. 600 00:54:55,709 --> 00:54:58,504 Awal minggu ini, pemilik resor bot vre 2, 601 00:54:58,545 --> 00:55:03,217 dia dianugerahi medali untuk mempromosikan kemakmuran li tolqan. 602 00:55:03,258 --> 00:55:05,719 Dan ada upacara di pantai. 603 00:55:05,761 --> 00:55:08,347 Kami menemukan pemiliknya tinggal di sebuah rumah 604 00:55:08,388 --> 00:55:10,015 tepat di atas bukit. 605 00:55:10,057 --> 00:55:15,521 Jadi, kami memutuskan malam ini kami akan melakukannya pergi ambil medali itu untuk diri kita sendiri. 606 00:55:15,562 --> 00:55:20,692 Hanya permainan kecil untuk bermain, untuk bersenang-senang. 607 00:55:20,734 --> 00:55:24,655 Sebenarnya itu cukup penting bagi kami, James. 608 00:55:24,696 --> 00:55:28,784 Maksudku, bagaimanapun juga, dia memang telah mengeksekusi kita. 609 00:55:28,826 --> 00:55:31,453 Pada titik tertentu, jika Anda tidak melakukannya menanggapi hinaan seperti itu, 610 00:55:31,495 --> 00:55:33,598 kamu pengecut sehingga kamu akan melakukannya jatuh begitu saja ke tanah 611 00:55:33,622 --> 00:55:35,749 dan jangan pernah bangun lagi. 612 00:55:37,543 --> 00:55:39,336 Apa yang kamu katakan? 613 00:55:41,338 --> 00:55:42,840 Atau mungkin kami baru saja meninggalkanmu sekarang 614 00:55:42,881 --> 00:55:44,216 jadi kamu tidak memberikan kami begitu saja. 615 00:56:37,895 --> 00:56:39,855 Kemiripan yang sempurna. 616 00:59:03,623 --> 00:59:05,876 Kami menemukannya! 617 00:59:49,252 --> 00:59:52,089 Pernahkah kamu menembakkan pistol sebelumnya? 618 01:00:11,024 --> 01:00:12,609 Itu akan sangat mudah. 619 01:00:18,073 --> 01:00:20,408 Tidak semua orang mendapat kesempatan ini. 620 01:01:00,198 --> 01:01:05,745 Hei, apa yang kalian, anak-anak sampai di sini? 621 01:01:05,787 --> 01:01:07,372 Hanya bermain ayam. 622 01:01:07,414 --> 01:01:11,918 Oh. Pernahkah kamu melihat apa yang dia miliki di tempat ini? 623 01:01:11,960 --> 01:01:14,379 James, kamu berangkat ingin minum, 624 01:01:14,421 --> 01:01:16,047 dan kamu pergi ingin cerutu. 625 01:01:19,426 --> 01:01:22,554 Selera Anda bagus sekali, Tuan. 626 01:01:22,596 --> 01:01:24,514 Aku benar-benar mulai menyukaimu. 627 01:02:11,895 --> 01:02:14,231 Kita perlu menangkapnya di dalam, sekarang. 628 01:02:14,272 --> 01:02:16,900 Ya. 629 01:02:16,942 --> 01:02:19,444 Gedung saya sudah dekat. 630 01:02:19,486 --> 01:02:21,488 Ke kanan. 631 01:02:34,834 --> 01:02:36,586 Tidak apa-apa, sayang! 632 01:02:36,628 --> 01:02:38,564 - Aku butuh handuk. - James, apa yang terjadi? 633 01:02:38,588 --> 01:02:40,274 Tidak, tidak, tidak, tidak! 634 01:02:47,597 --> 01:02:49,200 Benar sekali seharusnya ada air di sini. 635 01:02:49,224 --> 01:02:50,660 Charles, apakah kamu punya ada air untukmu? 636 01:02:50,684 --> 01:02:53,853 Mereka mengambil tasku, sayang. 637 01:02:53,895 --> 01:02:54,997 Mengapa kamu tidak menjadi pria terhormat 638 01:02:55,021 --> 01:02:56,648 dan berikan tempat dudukmu pada Gabi? 639 01:02:56,690 --> 01:02:58,858 Karena saya sudah tua. 640 01:02:58,900 --> 01:03:01,736 Saya menjalani kolonoskopi bulan lalu, 641 01:03:01,778 --> 01:03:05,156 dan itu seperti melihat di lukisan karya Jackson polyp. 642 01:03:07,325 --> 01:03:10,120 James, tahukah kamu mengapa tradisi penggandaan 643 01:03:10,161 --> 01:03:13,623 apakah unik untuk li tolqa? 644 01:03:13,665 --> 01:03:18,128 Saya mulai berpikir itu hanya bakat puitis mereka. 645 01:03:18,169 --> 01:03:20,630 Kami telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencobanya mereproduksi proses di laboratorium 646 01:03:20,672 --> 01:03:23,675 tapi kami terlalu literal. 647 01:03:23,717 --> 01:03:24,819 Kami tidak pernah mengambilnya memperhitungkan... 648 01:03:24,843 --> 01:03:26,594 Eh, akhirnya. 649 01:03:26,636 --> 01:03:28,305 Koneksi melampaui... 650 01:03:28,346 --> 01:03:29,490 Hai. 651 01:03:29,514 --> 01:03:32,017 Kami sudah menunggu di sini selama berjam-jam. 652 01:03:33,268 --> 01:03:35,061 Apakah kamu merasa kamu merasa tidak nyaman? 653 01:03:36,521 --> 01:03:37,721 Ya... 654 01:03:40,650 --> 01:03:44,404 Negara kita bukanlah taman bermain untuk anak-anak asing. 655 01:03:44,446 --> 01:03:46,990 Kadang-kadang tampaknya kita telah melupakan ini. 656 01:03:48,241 --> 01:03:50,910 Tapi mungkin tidak hari ini. 657 01:03:50,952 --> 01:03:53,747 Anda telah menguji batasnya keramahan kami. 658 01:03:53,788 --> 01:03:57,000 Dan hari ini saya merasa terinspirasi untuk membuat pernyataan. 659 01:03:58,543 --> 01:04:01,046 Apa yang kamu katakan? 660 01:04:01,087 --> 01:04:02,087 Ya, tolong. 661 01:04:04,841 --> 01:04:05,925 - Hei, hei, hei! - Hai! 662 01:04:07,010 --> 01:04:08,178 saya bisa berjalan. 663 01:04:08,219 --> 01:04:10,055 Apa yang terjadi? 664 01:04:10,096 --> 01:04:11,407 - Pergi sekarang! - Oke. 665 01:04:11,431 --> 01:04:12,390 Oke. 666 01:04:12,432 --> 01:04:13,391 Oke. 667 01:04:13,433 --> 01:04:15,101 Ayo. 668 01:04:22,942 --> 01:04:23,985 Dimana kita? 669 01:04:25,487 --> 01:04:28,114 Detektif, kemana kita akan pergi? 670 01:04:28,156 --> 01:04:29,699 Kami siap membayar sekarang. 671 01:04:49,511 --> 01:04:50,512 Alban! 672 01:05:04,401 --> 01:05:05,402 Alban! 673 01:05:09,114 --> 01:05:10,281 Tinggalkan dia sendiri! 674 01:05:18,289 --> 01:05:19,332 Menjauhlah dariku! 675 01:05:22,043 --> 01:05:24,003 - Menjauh dariku! - Yakobus! 676 01:05:29,384 --> 01:05:30,718 TIDAK! Pergi! Aah! 677 01:05:49,320 --> 01:05:50,780 Yakobus! 678 01:05:56,870 --> 01:06:01,124 Bagus sekali! Bagus sekali! 679 01:06:01,166 --> 01:06:02,709 Bagus sekali, James! 680 01:06:02,750 --> 01:06:05,295 Saya tidak berpikir kamu memilikinya di dalam kamu! 681 01:06:07,547 --> 01:06:10,091 Cantik. 682 01:06:37,202 --> 01:06:39,245 Ada apa denganmu? 683 01:06:39,287 --> 01:06:40,455 Denganku? 684 01:06:41,998 --> 01:06:44,167 aku pergi. 685 01:06:44,209 --> 01:06:46,377 Saya tidak punya paspor. 686 01:06:46,419 --> 01:06:49,506 Kalau begitu, Saya kira Anda harus tinggal. 687 01:06:49,547 --> 01:06:51,424 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya sudah membayar. 688 01:06:59,682 --> 01:07:01,017 Apakah ini mimpi? 689 01:07:04,145 --> 01:07:05,605 Ini akan lebih masuk akal. 690 01:07:09,859 --> 01:07:11,444 Anda salah di sekitar mata, 691 01:07:11,486 --> 01:07:13,446 seperti salah satu kepiting itu di tempat pembuangan sampah. 692 01:07:17,951 --> 01:07:19,285 Kalau begitu, lanjutkan. 693 01:07:20,662 --> 01:07:22,080 Lari kembali ke ayah. 694 01:07:36,803 --> 01:07:38,137 Tunggu... 695 01:08:26,936 --> 01:08:28,229 Mereka berangkat hari ini. 696 01:08:29,856 --> 01:08:31,524 Itu mungkin yang terbaik. 697 01:08:38,364 --> 01:08:39,844 Kita sudah bersama selama sepuluh tahun. 698 01:08:41,701 --> 01:08:42,869 Itu bukan urusanku 699 01:08:42,910 --> 01:08:44,621 tapi menurutku tidak dia cocok untukmu. 700 01:08:48,708 --> 01:08:50,585 Laki-laki dilatih oleh perempuan seperti mereka 701 01:08:50,627 --> 01:08:53,838 melihat diri mereka lemah. 702 01:08:53,880 --> 01:08:55,882 Diperlukan beberapa upaya untuk membatalkannya. 703 01:08:58,217 --> 01:08:59,552 Ini bisa memakan sedikit darah. 704 01:09:02,930 --> 01:09:04,682 Saya tidak tahu tentang itu. 705 01:09:41,969 --> 01:09:43,930 Musim hujan akan datang. 706 01:09:45,973 --> 01:09:47,225 Maukah kamu berjalan bersamaku? 707 01:10:28,349 --> 01:10:30,351 Apa itu? 708 01:10:30,393 --> 01:10:32,520 Itu disebut gerbang ekki. 709 01:10:32,562 --> 01:10:36,149 Itu tradisional obat akar li tolqan. 710 01:10:36,190 --> 01:10:37,692 Saya mendapatkannya dari salah satu penjaga. 711 01:10:39,402 --> 01:10:40,445 Apa fungsinya? 712 01:10:41,654 --> 01:10:43,823 Itu halusinogen. 713 01:10:43,865 --> 01:10:45,116 Juga merupakan afrodisiak. 714 01:10:48,828 --> 01:10:52,248 Penggunaan narkoba sangat dibatasi di negara modern, 715 01:10:52,290 --> 01:10:54,041 tapi ini dipertimbangkan menjadi religius. 716 01:11:12,226 --> 01:11:14,687 Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya seberapa kuat kamu. 717 01:11:39,962 --> 01:11:41,672 Ini mengerikan. 718 01:11:41,714 --> 01:11:42,965 Anda akan menyukainya. 719 01:12:06,739 --> 01:12:08,741 Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar itu berhasil? 720 01:17:00,908 --> 01:17:03,160 Ayo. 721 01:17:03,202 --> 01:17:04,286 Menyedihkan. 722 01:17:07,331 --> 01:17:09,542 Ooh. 723 01:17:09,583 --> 01:17:12,253 Tidak terlalu keras. 724 01:17:12,294 --> 01:17:13,313 Anda tahu, James, 725 01:17:14,672 --> 01:17:18,175 Saya berbicara dengan menantu laki-laki saya tentang paspor Anda. 726 01:17:18,217 --> 01:17:19,218 Tentang apa? 727 01:17:19,260 --> 01:17:22,263 Paspor barumu... paspor barumu. 728 01:17:22,304 --> 01:17:26,350 Katanya yang mengirik itu siapa masalahnya, detektif. 729 01:17:26,392 --> 01:17:28,435 Thresh menahanmu dari pergi. 730 01:17:28,477 --> 01:17:31,397 Mungkin berharap untuk membawamu masuk lagi 731 01:17:31,438 --> 01:17:34,900 dan mengisi cantiknya celengan polisi. 732 01:17:34,942 --> 01:17:37,778 Li tolqan hanya memahami satu hal. 733 01:17:37,820 --> 01:17:41,031 Anda perlu menunjukkan kepadanya bahwa Anda memang benar yang dominan dalam konflik ini. 734 01:17:41,073 --> 01:17:42,741 Ya. 735 01:17:42,783 --> 01:17:44,910 Mereka seperti babon. 736 01:17:44,952 --> 01:17:47,329 Seperti babon, tapi kami pikir kami tahu 737 01:17:47,371 --> 01:17:49,373 hanya hal untuk membantu. 738 01:17:49,415 --> 01:17:50,666 Oh ya? 739 01:17:50,708 --> 01:17:54,461 Neuralgia trigeminal, James. 740 01:17:54,503 --> 01:17:56,755 Sepertinya detektif itu seharusnya 741 01:17:56,797 --> 01:17:59,550 suntikan gliserol malam ini 742 01:17:59,592 --> 01:18:01,427 di li tolqa otak dan tulang belakang. 743 01:18:12,730 --> 01:18:15,524 Hei, James. Yakobus. 744 01:18:17,776 --> 01:18:18,903 Mengapa kamu tidak mundur? 745 01:18:21,071 --> 01:18:22,351 Kami akan cepat. 746 01:19:43,070 --> 01:19:44,905 Ada masalah? 747 01:19:44,947 --> 01:19:47,157 Ada mobil van polisi... 748 01:19:47,199 --> 01:19:49,618 Hampir menabrakku. 749 01:19:49,660 --> 01:19:51,745 Oh. Mereka hanya terjual habis bos mereka. 750 01:19:51,787 --> 01:19:53,414 Mungkin harus mabuk dulu. 751 01:21:05,361 --> 01:21:06,362 Oh. 752 01:21:12,785 --> 01:21:14,453 Tunjukkan padanya kekuatanmu, James. 753 01:21:22,544 --> 01:21:24,463 Ya, saya suka itu. Saya suka itu. 754 01:21:24,505 --> 01:21:26,423 Attaboy, James. 755 01:21:26,465 --> 01:21:28,109 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. 756 01:21:46,819 --> 01:21:51,490 Oh! 757 01:21:59,498 --> 01:22:04,336 Oh! 758 01:22:33,657 --> 01:22:35,117 Aaaaahhh! 759 01:22:38,579 --> 01:22:40,080 Wah! 760 01:24:50,627 --> 01:24:52,379 Yakobus. 761 01:24:54,923 --> 01:24:57,134 James, ayolah. Anda tidak benar-benar kesal, bukan? 762 01:24:57,175 --> 01:24:59,344 Itu hanya lelucon kecil. 763 01:24:59,386 --> 01:25:01,263 Kami membayar detektif itu untuk membuat dobel lagi 764 01:25:01,305 --> 01:25:03,390 hanya untuk bersenang-senang sedikit bersamamu. 765 01:25:07,728 --> 01:25:08,937 James, bukalah. 766 01:25:11,815 --> 01:25:14,610 Mungkin aku akan membawa dobelnya ke sini dan kalian berdua bisa meniduriku. 767 01:25:14,651 --> 01:25:15,819 Pernahkah Anda mencobanya? 768 01:25:19,948 --> 01:25:21,491 Jangan menyedihkan malam ini, Yakobus. 769 01:25:21,533 --> 01:25:23,368 Itu sangat tidak menarik. 770 01:27:09,766 --> 01:27:10,976 Hai. 771 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 Yakobus! 772 01:28:05,113 --> 01:28:06,823 Yakobus! 773 01:28:08,033 --> 01:28:10,786 Keluarlah, James! 774 01:28:12,662 --> 01:28:17,501 Apa yang kamu lakukan di sana, Yakobus? Hah? 775 01:28:17,542 --> 01:28:21,630 Menurutmu dimana kamu berangkat, sayang? 776 01:28:24,466 --> 01:28:30,472 Yakobus! 777 01:28:43,401 --> 01:28:45,362 Anggota bus! 778 01:28:48,114 --> 01:28:50,992 Beri kami pengecut yang diasuh James, 779 01:28:51,034 --> 01:28:54,287 atau aku akan ikut menembak! 780 01:28:54,329 --> 01:28:57,499 Dia adalah cacing yang tidak bertulang dan seorang pengompol 781 01:28:57,541 --> 01:29:01,545 dan dia akan menjual ibunya sendiri demi daging kuda untuk menyelamatkan dirinya sendiri! 782 01:29:16,518 --> 01:29:22,315 Ya. Jamesy! 783 01:29:22,357 --> 01:29:26,194 Ayo. Ayolah, sayang kecil. 784 01:29:27,696 --> 01:29:32,075 Ayolah, James. Ayo. Datang. 785 01:29:57,058 --> 01:29:59,144 Kamu sangat menyedihkan, James. 786 01:30:00,478 --> 01:30:02,314 Benar-benar bayi yang menyebalkan. 787 01:30:04,274 --> 01:30:07,277 Saya selalu bisa memilih bayi yang sial bagi kami. 788 01:30:08,612 --> 01:30:09,696 Lelucon yang luar biasa. 789 01:30:11,197 --> 01:30:14,576 Selama ini, kami telah menertawakanmu. 790 01:30:14,618 --> 01:30:17,412 Kamu hanya sedikit bersenang-senang untuk kami pada liburan kami. 791 01:30:18,663 --> 01:30:21,750 Dan pengemudi yang buruk! 792 01:30:21,791 --> 01:30:24,461 Saya tidak percaya kamu menabrak orang itu, James. 793 01:30:24,502 --> 01:30:26,546 Apakah kamu ingat itu? 794 01:30:26,588 --> 01:30:28,924 Kami pikir kami akan melakukannya untuk membuatmu mendapat masalah, 795 01:30:28,965 --> 01:30:31,927 ternyata kamu bodoh sekali kamu melakukannya sendiri. 796 01:30:35,388 --> 01:30:36,723 Lebih cepat! 797 01:30:41,895 --> 01:30:43,271 Saya tidak pernah membaca buku Anda. 798 01:30:47,734 --> 01:30:49,069 Apakah Anda percaya itu? 799 01:30:51,738 --> 01:30:52,948 Saya seorang aktris yang baik. 800 01:30:54,950 --> 01:30:56,368 Sulit untuk mencarimu. 801 01:30:58,036 --> 01:31:03,124 Satu buku jelek enam tahun lalu yang tidak dibaca oleh siapa pun. 802 01:31:03,166 --> 01:31:05,377 Ulasan buruk. 803 01:31:05,418 --> 01:31:07,045 Kamu sangat sia-sia, James, 804 01:31:07,087 --> 01:31:08,964 untuk benar-benar percaya bahwa kita membacanya. 805 01:31:09,005 --> 01:31:10,298 Agak lucu, 806 01:31:10,340 --> 01:31:12,342 tapi sebenarnya lebih dari segalanya, itu menyedihkan. 807 01:31:18,765 --> 01:31:23,144 Saya punya ulasan dengan saya, jamesy. 808 01:31:25,063 --> 01:31:26,064 Sudahkah Anda membaca yang ini? 809 01:31:28,191 --> 01:31:33,321 "Selubung variabel: Seburuk judulnya. 810 01:31:33,363 --> 01:31:37,033 Tampaknya mengenali kurangnya bakatnya sendiri, 811 01:31:37,075 --> 01:31:42,163 pendatang baru James w. Asuh memberikan kompensasi berlebihan dengan pretensi, 812 01:31:42,205 --> 01:31:45,792 postur yang gagal itu hanya berfungsi untuk menekankan 813 01:31:45,834 --> 01:31:49,587 sungguh mengerikan debut ini sungguh. 814 01:31:49,629 --> 01:31:52,882 Sarungnya adalah sebuah buku itu tidak ada yang perlu dikatakan 815 01:31:52,924 --> 01:31:55,385 dan tidak punya kata-kata untuk mengatakannya. 816 01:31:55,427 --> 01:31:59,305 Pasti ada yang bertanya-tanya apakah itu keberadaannya 817 01:31:59,347 --> 01:32:02,392 berhutang pada kekuatan asuh ayah mertua, 818 01:32:02,434 --> 01:32:05,520 maestro media Edward servek. 819 01:32:05,562 --> 01:32:08,815 Maurice Tate adalah ahli urologi yang ditimpa 820 01:32:08,857 --> 01:32:11,609 yang perkawinannya tidak meyakinkan berjuang di sana..." 821 01:32:11,651 --> 01:32:15,697 Ah. Oh tidak. Alban, anggurku. 822 01:32:17,824 --> 01:32:21,327 -Oh, jamesy! Oh tidak. Oh tidak. 823 01:32:21,369 --> 01:32:22,430 Yakobus. Apa yang sedang kamu lakukan? 824 01:32:22,454 --> 01:32:23,663 Yakobus! 825 01:32:28,710 --> 01:32:30,170 TIDAK! TIDAK! 826 01:32:30,211 --> 01:32:32,088 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 827 01:32:39,429 --> 01:32:43,725 Oh tidak! Yakobus! 828 01:32:43,767 --> 01:32:44,726 Ayo. 829 01:32:44,768 --> 01:32:47,270 Ayo. 830 01:32:47,312 --> 01:32:48,313 Yakobus. 831 01:32:56,696 --> 01:32:58,656 Ah! 832 01:33:13,004 --> 01:33:15,048 Yakobus! 833 01:33:21,137 --> 01:33:22,972 Yakobus! 834 01:34:19,487 --> 01:34:20,572 Bantuan... 835 01:35:36,439 --> 01:35:37,523 Tidak, jangan... 836 01:36:07,220 --> 01:36:08,680 Bantu aku, em. 837 01:36:08,721 --> 01:36:11,933 Em, tolong bantu aku. 838 01:37:21,878 --> 01:37:23,004 Halo? 839 01:37:34,098 --> 01:37:35,099 Halo? 840 01:38:00,666 --> 01:38:05,713 Dia muncul! Kembali dari kematian! 841 01:38:07,799 --> 01:38:12,303 Hai. Yakobus, ini. 842 01:38:14,472 --> 01:38:18,768 Datang. Tidak apa-apa. 843 01:38:18,810 --> 01:38:21,521 Tidak apa-apa. Maju ke depan. 844 01:38:27,443 --> 01:38:31,072 Hari ini kita berangkat untuk memperbaikimu, James. 845 01:38:31,114 --> 01:38:35,576 Aku tahu ini sulit, tapi percayalah saat aku mengatakannya 846 01:38:35,618 --> 01:38:39,080 itulah kita dalam misi belas kasihan. 847 01:38:39,122 --> 01:38:43,709 Sudah waktunya bagi Anda untuk melepaskannya pikiran larvamu yang menjijikkan 848 01:38:43,751 --> 01:38:46,087 dan cari tahu jenisnya dari makhluk yang sebenarnya. 849 01:38:51,300 --> 01:38:53,052 Bawa anjingnya. 850 01:38:56,389 --> 01:38:57,390 Ayo. 851 01:39:25,376 --> 01:39:28,045 Anjing itu ada di sini untukmu untuk menyelesaikan transformasi Anda. 852 01:39:30,631 --> 01:39:33,092 Hanya melalui darah bisakah kamu melepaskan masa lalumu. 853 01:39:58,618 --> 01:40:00,620 Korbankan anjingnya, James. 854 01:40:14,133 --> 01:40:15,593 Bunuh anjing itu. 855 01:40:24,227 --> 01:40:27,396 Persetan denganmu. Persetan dengan kalian semua. 856 01:40:33,152 --> 01:40:34,779 Ambil pisaunya, James. 857 01:40:43,621 --> 01:40:45,039 Ini demi kebaikanmu sendiri. 858 01:40:54,674 --> 01:40:55,967 Anda mengambilnya. 859 01:41:01,389 --> 01:41:02,390 Berlangsung. 860 01:41:03,849 --> 01:41:05,268 Ayo ambil! 861 01:42:54,418 --> 01:42:56,921 Kemarilah. Tidak apa-apa. 862 01:43:55,354 --> 01:43:56,355 Ya. 863 01:44:04,280 --> 01:44:05,364 Baiklah, aku akan mendarat jam sepuluh, 864 01:44:05,406 --> 01:44:08,033 jadi aku akan pulang sekitar jam 11, 11:30. 865 01:44:11,996 --> 01:44:13,164 Aku minta maaf, sayang. 866 01:44:16,125 --> 01:44:17,126 Sungguh. 867 01:44:19,920 --> 01:44:24,383 Ya. 868 01:44:24,425 --> 01:44:25,593 Aku merindukanmu. 869 01:44:28,637 --> 01:44:30,598 Oke. 870 01:44:30,639 --> 01:44:31,950 Oke, tapi aku harus melakukannya mungkin berangkat 871 01:44:31,974 --> 01:44:34,769 jadi aku tidak ketinggalan pesawatnya. 872 01:44:34,810 --> 01:44:36,353 Tapi aku akan menemuimu segera. 873 01:44:37,646 --> 01:44:38,773 Baiklah? 874 01:44:38,814 --> 01:44:40,900 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 875 01:44:53,746 --> 01:44:54,747 Terima kasih. 876 01:44:57,374 --> 01:44:58,793 Terima kasih. 877 01:45:01,170 --> 01:45:03,339 Ini dia. 878 01:45:03,380 --> 01:45:04,799 Oh Charles, apakah kamu mengingatkan Stacy 879 01:45:04,840 --> 01:45:06,592 Saya punya kunci cadangan di bawah penanam? 880 01:45:06,634 --> 01:45:08,385 Saya berbicara dengannya kemarin. 881 01:45:08,427 --> 01:45:09,845 Aku bersumpah itu ada di satu telinga 882 01:45:09,887 --> 01:45:11,167 dan keluar yang lain dengan gadis itu. 883 01:45:16,393 --> 01:45:19,396 Gabi, apa yang kalian berdua lakukan? kapan kamu kembali ke la? 884 01:45:19,438 --> 01:45:22,024 Oh, baiklah, alban berangkat langsung kembali bekerja, 885 01:45:22,066 --> 01:45:23,067 bukan? 886 01:45:23,108 --> 01:45:24,443 Oh ya, sayangnya. 887 01:45:24,485 --> 01:45:26,779 Jurnal edisi musim semi akan datang dengan cepat, 888 01:45:26,821 --> 01:45:28,155 dan aku di belakang. 889 01:45:28,197 --> 01:45:29,424 Artinya aku akan makan sendirian 890 01:45:29,448 --> 01:45:31,158 dan menata ulang rumahnya lagi. 891 01:45:31,200 --> 01:45:33,619 Tolong jangan. 892 01:45:33,661 --> 01:45:35,621 Kapanpun aku bosan, Saya menata ulang rumah 893 01:45:35,663 --> 01:45:36,705 dan itu membuat alban gila. 894 01:45:36,747 --> 01:45:37,748 Anda tidak. 895 01:45:37,790 --> 01:45:39,959 Kamu dan bex pasti punya hubungan keluarga. 896 01:45:40,000 --> 01:45:41,961 Saya suka mengecat ulang dinding juga. 897 01:45:42,002 --> 01:45:43,170 Jangan beri dia ide apa pun. 898 01:45:43,212 --> 01:45:44,797 Alban, itu sebenarnya mengingatkanku 899 01:45:44,839 --> 01:45:46,817 bahwa kita perlu membayar Jonas pekerjaan yang dia lakukan di garasi. 900 01:45:46,841 --> 01:45:48,425 Saya membayarnya bulan lalu. 901 01:45:48,467 --> 01:45:50,886 Anda melakukannya? Dia baru saja mengirimku faktur sebelum kami berangkat. 902 01:45:50,928 --> 01:45:52,888 Ini adalah panggilan sebelum naik pesawat 903 01:45:52,930 --> 01:45:57,434 untuk penumpang yang bepergian penerbangan 907 ke Los Angeles. 904 01:45:57,476 --> 01:46:00,104 Penumpang itu membutuhkan bantuan naik pesawat, 905 01:46:00,145 --> 01:46:02,815 mereka yang memiliki anak kecil, dan penumpang yang terbang bersama kami 906 01:46:02,857 --> 01:46:05,943 di kelas bisnis hari ini, silakan lanjutkan ke gerbang c. 907 01:46:05,985 --> 01:46:08,153 Itulah kami. 908 01:46:08,195 --> 01:46:10,531 James, senang bertemu denganmu. 909 01:46:10,573 --> 01:46:13,617 Semoga kita bisa bertemu denganmu lagi tahun depan. 910 01:46:13,659 --> 01:46:16,245 Semoga penerbanganmu menyenangkan. 911 01:46:16,287 --> 01:46:17,413 Kamu juga. 912 01:47:02,207 --> 01:47:03,560 Ini adalah panggilan boarding terakhir 913 01:47:03,584 --> 01:47:06,587 untuk penerbangan 606 ke Melbourne. 914 01:47:06,629 --> 01:47:09,840 Semua penumpang yang tersisa lanjutkan ke gerbang satu. 915 01:47:09,882 --> 01:47:11,550 Saya ulangi, ini final panggilan naik pesawat 916 01:47:11,592 --> 01:47:12,843 untuk penerbangan itu 606.